翻译公司-北京翻译公司-翻译新闻

6月2日，由中国标准化协会、中国译协翻译服务委员会、中国对外翻译出版公司、中国船舶信息中心共同主办的《翻译服务译文质量要求》国家标准批准发布通报会在京召开。

2005年5月12日，中华人民共和国质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会签发中华人民共和国国家标准批准发布公告（2005年第5号），《翻译服务译文质量要求》国家标准被批准日期为2005年3月24日，实施日期为2005年9月1日，国家标准编号为GB/T 19682-2005。

《翻译服务译文质量要求》国家标准是以我国翻译服务译文为对象制定的质量标准，达到了国际水平。标准的制定以保证翻译服务过程中顾客与翻译服务方的良好合作和沟通为基本出发点，以保证顾客利益、规范翻译服务市场为根本目的。标准的编制依据了国家有关标准，充分吸收了翻译服务行业有了的经验和研究成果，广泛听取了多方面意见，尽可能考虑了我国翻译服务行业的现状和惯常作法，是翻译服务行业经验和智慧的结晶。标准提出了切实可行的评价翻译译文质量的定性和定量要求，其中定量指标是起草工作组突破了以往的评价方法，通过调研探索，反复论证提出的，国际上尙无先例。标准对于规范我国翻译译文质量管理，促进译文质量的提高和维护顾客的合法权益，具有现实意义，同时对于建立完善翻译服务标准体系，促进我国翻译服务业的健康发展，进而提高全行业的国际影响和竞争力具有积极的促进作用。