Sino-translation

Quality Translation Since 1996!

 

 
公司简介
服务内容
专业语种
员工管理
质量保证
价格交付
主要客户
欢迎加盟
联系我们
专业词典

The first cost-effective and value-added total translation services provider in Beijing, China dedicating to offering you the fast, accurate, confidential and affordable 
professional translation services from anywhere throughout the world.

  翻译公司-北京翻译公司-翻译新闻

随着9月中、高级口译资格证书考试日期的临近,沪上各培训机构报名参加口译培训班的人数直线上升。记者从某口译培训机构报名处了解到:前来报名的人中有企业白领、高中学生,更多的则是在校大学生。昂立口译培训招生处陈先生说:“仅参加暑期口译培训班的就有2000多人。”但同时,也有不少已经拿到证书的大学生质疑:“手持一张高级口译资格证书到底对就业有多大帮助?在这张文凭上所花费的精力、财力是否会有等值的回报?”

上海外国语大学大三女生金迟已通过了笔试考试,虽然仍在积极地准备口试,但她无奈地说:“高口考试涉及的内容和词汇多是关于政治与经济方面的,除非以后从事同声翻译,否则日常翻译根本不需要。不过现在竞争这么激烈,别人都考,你不考就是落后。”上海财大经济新闻专业的邓星子也参加了高口培训班,她认为考高口虽然和自己的专业没有直接联系,但是多一张证书,肯定对就业有帮助。她的想法代表了相当一部分学生的态度。从上外毕业一年的贾认为这张证书对就业未必有多少帮助:“当时我们班有一半人通过高口笔试,但后来真正在就业时用到这张证书的只有两三个,用人单位更看重你的实际表达能力和反应能力。”

交大英语系口译培训班胡老师对记者说:“眼下有的学员学习态度太功利,而且拿到证书也不一定能胜任翻译。即使在日常的翻译中,要成为一个合格的翻译也更需要有临场的经验和专业的知识背景,而现在参加口译培训的高中生、大学生很少有实战的机会,这就使得培训的课程对他们而言是‘纸上谈兵',对他们英语能力的提高就没有那么明显。”



 


北京翰华翻译中心 - 北京专业翻译公司 - 领先翻译服务提供商

地址:北京市西城区西单横二条二号华恒大厦二层  邮编:100031

电话:010 66078159 传真:010 66070017 电邮:hhts@china.com